Miss Cacciatore, din studievejleder siger at du begyndte for to måneder siden
med fuldt stipendium, og risikerer nu at dumpe!
Studievejlederen er en nar.
- Du kommer ikke I medicinlaboratoriet. - Hvem er du?
Jeg er dekanen!
Jeg kender din slags, der fester sig gennem college.
- Du lugter langt væk af alkohol! - Det er varmt. Jeg sveder den ud.
Du skal mindes om, hvad det her universitetet handler om.
Se her.
Jeg elsker film!
Højt blandt bjergene blå er et universitet hvor alle kan gå
Hvor skolen er prioritet et Skaf dig viden og mor dig så let
BMS! BMS! Hvem er BMS?
Jeg er BMS!
BMS! BMS! Hvem er BMS?
- Vi er BMS! - Jeg er BMS.
Hej! Jeg er dekan Simon!
Ansøg nu og lav touchdown for din uddannelse!
Den er altså god. Miss Cacciatore, det er tid til at stramme sig an...
- Miss Cacciatore! - Jeg var trængende!
- Drik med mig! - Jeg er med.
- Mary Jo, hvorfor drikker du ikke? - Jeg er på akademisk prøvetid.
Har de det her?!
Jeg åbner.
- Leverance til Alex Moran. - Undskyld, brilleabe?
Kom nu...!
- Tak, Gary. Hvad gør jeg uden dig? - Lærer noget...
- Er du fræk, brilleabe? - Tusind tak!
- Hvad har du gang I? - Den nørd er en nørd!
- Vi sportsfyre tager pis på nørder. - Sammy, du er ingen sportsfyr.
Sjovt! "Ingen sportsfyr"... Hvem tager pis på hvem nu?
Undskyld! Ti stille! Se på mig!
Jeg kan stolt meddele, at holdets GPA I år
er det højeste I skolens historie!
- Hvad er GPA? - Hvem er du?
Jeg er er dekanen.
Jeg leder efter Alex Moran!
Slap af! Du skal ikke straffes. Du skal udgives!
Dit blad "Supermans bror: En realitetsteori" er en sensation!
Sig mig... Med al den træning
- hvornår fik du så skrevet sådan en sofistikeret opgave?
Vi holder en banket til din ære og...
...du skal præsentere din opgave! Det var dig, der skrev den, ikke?
- Ellers ville det være trist. - Jeg accepterer. Det bliver sjovt!
- Imponerende. - Det var hans nørd, der gjorde det.
- Nørder? Det har vi ikke I Detroit. - Alle har deres egen lektienørd.
- Selv dig. - Har jeg min egen nørd?
- Træner, du må være stolt. - Klap I og gå.
- Gary! Godt at du kom! - Hvad er det her?
"Supermans bror", som du skrev...
- Den skal udgives. - Utroligt!
Jeg skal præsentere den til en banket, men opmærksomheden bliver for stor.
Kan du aflaste mig lidt?
- Jeg klarer det! Hvor spændende! - Ja, ikke?
Hvem af jer er Radon Randells nørd? Jeg ved, at du er her et sted...
Tjekket! Min egen nørd!
Jeg vidste ikke, at du fandtes! Jeg troede, at du var som tandfeen!
At du lagde mine lektier under professorens pude! Min nørd!
Jeg har fundet min nørd!
Utroligt! Nørder og sportsfyre hænger ud! Det er modbydeligt!
- Det er klamt! - Ved du, at du er den største nørd?
Øgenavne... Du bliver kaldt nørd
- jeg bliver kaldt den bedste quarterback, der har levet...
Vi er mennesker, og vi genfødes som det vi vil.
- Jeg vil blive en Ferrari. - Jeg har det dårligt.
Læg dig ned. Hvor som helst.
Skal jeg synge eller noget? Jeg ved ikke, hvordan nørder sover.
Jeg elsker dig, nørdbroder!
En vandseng...
Bedste narrestreg nogensinde!
- Skulle du ikke holde op med at feste? - Jeg er bagud med studierne.
Tjald hjælper på min koncentration.
- Min vandseng! - Min nørd!
Nogen har druknet min nørd!
Ingen permanente skader, men komaen kan vare længe.
Bare et minde om ham.
Nørder, den her er til jer.
Ikke? Måske senere...
Jeres tab gør os ondt. Vi ved, at I sørger
- så tag en ekstra dag fri fra lektierne. Men lav stadig ugens...
- Hvem af jer neandertalere gjorde det? - Alle lider nu! Se bare mig!
Jeg skal sove I Larrys vandseng, indtil min er lavet!
Jeg er træt af vores behandling!
Vi laver ikke jeres lektier mere! Og pyt med at vi næsten får sex!
- Nørder... - Der er en vinkelmåler I kurven!
Du plejede at være klog, ikke?
Jeg skal præsentere en opgave, jeg ikke har skrevet: "Supermans bror".
- Superman havde ingen bror. - Det ved jeg!
Jeg har ikke læst den og har den ikke! Jeg har kun den kasse! Hvad er det?
- "Black Power"? Hvad skal jeg gøre? - Alex! Slap af.
Du må koncentrere dig.
Jeg tager bongen frem.
Hvad gør vi nu? Jeg har heuristik for. Jeg ved ikke, hvad heuristik er!
Vi finder nye nørder. Der er en milliard her.
Hvad fanden? Trot Evans? Hvad laver I baseballfjolser her? I kender reglerne.
De blev lavet om, da nørderne holdt op med at lave vores lektier.
- Er jeres nørder også holdt op? - Alle nørder på campus strejker!
Det er alvorligt. Jeg indkalder til møde med BMS-kaptajnerne!
BMS-kaptajner, I kender til nørdkrisen.
Uden en hurtig løsning må vi lave lektier selv.
Jeg er åben for alle forslag.
Bryce Woodsy, tennisholdet. Bliver der serveret mad?
Ja, der kommer mad. Der kommer en platte...
...knytnævemadder. Vil du have en knytnævemad?
- Nej, ellers tak. - Nemlig!
- Har nogen en løsning? - Lucy Williams, volleyball.
Var mødet ikke for sportskaptajner? Hvad laver golferne her?
Golf er en sport!
Hør nu! Nørdkrisen!
Claude Chavalier, hockey. Hvad med at give nørderne et forslag...
Jeg forstår ikke et ord.
Ikke et ord...
Sammy Cacciatore, heppeholdet. Min løsning: Narrestreger.
- Hvem fanden er du? - Jeg kom nørden I koma.
- Det er, hvem jeg er, seje fyr. - Var det dig?
Og hvorfor?
Fordi de kan gå ad helvede til.
Okay, vi gentager... Jeg tror, at vi er kommet frem til gode ting.
Malcolm X...
...er død.
Død som et... dørhåndtag.
Men...
...hans lys lever videre gennem tid og rum.
Som er der hvor Superman kommer fra...
Alex!
- Hvis Superman er fra rummet... - Er hans bror det også!
Mægtigt!
Ville I se os?
- Radon? - Hvad har du på?
Solidaritet, broder.
For det første har det været svært for os alle, især for mig.
- Vi har et forslag, alle vil synes om. - Vær klar til en narrestreg, nørder.
Det er ham, I vil have! Han kom jeres nørd I koma!
Tag ham! Vi lægger vores lektier her og siger farvel.
Det kan I ikke gøre, forrædere!
Jeg vil komme jer alle I koma!
Marty! Sikken overraskelse!
Hvad fanden er der sket? Tre spillere kom for sent I dag.
- De lavede lektier. - De er studenter.
Vi havde en underforstået aftale! Du skulle ignorere deres karakterer!
Sportsidioter som dig har styret længe nok.
Ved du, hvor mange opgaver jeg skrev uden anerkendelse?
Nu forstår jeg... Hele lektiestrejken er din idé!
Jeg førte dem til befrielse.
I morgen skal en af dine spillere tage ansvar for en opgave, han ikke skrev.
Han bliver afsløret, og tingene vil forandre sig.
Den her balance har eksisteret så længe af en grund, nørd.
Alle gode ting må høre op, sportsidiot. Forsvind fra mit kontor.
- Hvad skete der? - Dennis fortryllede din troldmand.
Jeg ophævede den! Så stak jeg hans øjne ud med min tryllestav!
- Vil I ikke hævne jer på mig? - Du er en af os, Sammy.
- Klap I! Jeg er ikke en nørd! - Jo, du er høj og mager.
- Det var Doug Flutie også. - Du er ikke spor sporty.
Du scorer sjældent, laver dine egne lektier, dropper hygiejnen...
Og se lige dit tøj! Ingen stil! Og du blev ofret af kaptajnerne.
- Åh, gud. Jeg er en nørd! - Nørdstrup er ikke værst.
- Vi giver igen! - Der er intet, vi kan gøre.
Jo, der er så, og det er den største narrestreg.
Pis! Vi er sent på den! Vågn op, Mary Jo!
- Alex! Hvornår kom du? - I går!
Vi løste det jo! Kan du huske, hvad vi kom frem til?
Nej!
- Men hvis vi ryger mere græs... - Ja, det er godt!
Har vi...
Hvis man ikke kan huske det, tæller det så ikke?
Mit yndlingsfag? Engelsk, jeg elsker ord.
At høre dem, sige dem... Se der, en perfekt sætning!
Jeg har gjort det hele mit liv og er blevet ret god.
Jeg kan lide afsnit, kommaer, punktummer og...
Udrås... Udstråb... Tingen med en prik under.
Sammy, jeg forstår, men vi må slå I bordet, men...
- Er der ikke en bedre løsning? - De kom Al I koma.
- Det var dig. - Han fortjente det.
Mine damer og herrer... Jeg er er dekanen!
At være dekan er som at være gartner.
Man dyrker oplysningens blomster.
I dag vil jeg præsentere en af mine mest lysende blomster.
Mine damer og herrer, giv en hånd til Alex Moran!
- Jeg kan ikke... - Stol på tjalden!
Nørd!
Hej. Tak, dekan.
Hvad er en præsentation?
Det burde Superman vide.
Men har han været I Asien?
Sikkert. Han flyver jo meget.
Og med beslutsomhed løste han Rubiks-terningen.
Handlede det ikke om ormehuller?
Sagen med Superman er...
Det sker, at Superman glemmer sin bror...
...som sidder I hans skygge.
Han kaster ikke bold som Superman...
...men betyder det, at han ikke skal påskønnes? Nej!
Jeg må tilstå en ting.
Han vil tilstå! Afbryd!
Vi har klartegn fra Gary! Nu gør vi det!
- Gør det ikke! - Det var ikke mig.
Siden tidernes morgen har sportsfyren undertrykt nørden.
Men I dag er det slut.
Se godt på nørden, som skal stoppe det.
Vores lektier!
Nørd!
Gary. Jeg undskylder for alt, hvad der skete. Jeg gør det godt igen.
Gary, det her er Lisa. Hav det sjovt.
- Hvor sødt af dig. - Tak!
- Det løste sig for alle. Ikke sandt? - Jo...